This books is my Around the World for a Good Book selection for Greenland
Author: Niviaq Korneliussen
Translator: Anna Halager
Publication Info: London : Virago, 2018.
I can’t say I know enough about Greenland to have any misconceptions about Greenland, nevertheless I was surprised that this novel was set in an urban area. The city of Nuuk, Greenland’s capital and largest city with 18,000 people, is described by one of the characters:
“Nuuk is big when there’s somebody you actually want to bump into. People you don’t want to see pop up all the time, but people you want to see are nowhere to be found.” – p. 170
The novel is in five chapters, each from the perspective of a different young adult in Nuuk, focusing on that individual’s experience as a queer person. They deal with issues such as the first-time feeling of same sex attraction, the shame and anger of a relationship with a Greenland politician going public, cheating, and recognizing transgender identity. The stories overlap as the characters know one another as siblings, housemates, and romantic partners. Each of the character’s writes in a different style, which includes letters, journals, stream of conciousness, and even snippets of text messages. The names of the characters also tie into gender identity in the original Greenlandic, which this translation is good about making clear.
The author translated the book into Danish which is the source of this English translation. The book was originally titled Homo Sapienne and is also being published under the title Last Night in Nuuk. This book is a good glimpse into contemporary life in Greenland and is a great LGBTQ read for Pride Month, as well as being an excellent work of contemporary literature.
Around The World For a Good Book selection for: Togo
Author: Tété-Michel Kpomassie
Title: An African in Greenland
Publication Info: New York : New York Review Books,  (Originally published in 1981)
Kpomassie, who grew up in a traditional society in Togo, writes a charming, insightful and very human account about his year living among the traditional societies of Greenland. The story begins when Kpomassie is a boy and is injured in a fall from a tree. In his convalescence he comes across a book about the Eskimos and finds himself obsessed with the idea of visiting Greenland. After 10 years working his way across Africa and Europe, earning money and travel visas, Kpomassie finally arrives by ship on the shores of Greenland.
Kpomassie seeks out the most remote and traditional Inuit villages he can reach and enjoys the hospitality of many villages, forms friendships, and by the end of the book expresses the desire to live out his days in Greenland. There are some great scenes of hunting for seal, fishing, community gatherings, and a ride across the ice by dogsled (and the embarrassment of falling off). There’s also a dark side to Greenland as Kpomassie observes the loss of traditional culture to Danish colonialism, widespread underemployment and the ensuing poverty and alcoholism. The sunless winter in the most remote village Kpomassie visits is especially depressing.
I broke my rule of focusing on fiction for my Around The World For a Good Book project because I could not resist the cross-cultural premise of a man from an African traditional society visiting the traditional cultures of Greenland. Part travelogue, part memoir, and part anthropology, this is one of my favorite books I’ve read thus far this year.
Recommended books: The Silent Traveler series by Chiang Yee shares a similar warm, humanist style of observation and interaction of people from different cultures.